Airplane=air+plane,aeroplane=aero+plane,两个单词是从plane派生出来的。然而现在飞机太常见了,于是air和aero又被省略,直接用plane表示飞机了。
Airplane的语义是"空气中的plane"。为什么这就表示飞机,有多种说法。其中一种说法是,飞机看起来像平板(机翼像平面,视觉上整个飞机的平面感很强),
Aircraft=air+craft,这里的craft意思是boat。aircraft词义就是“空中之舟”,所以除了飞机,氢气球、氦气球、直升机也都是aircraft。
Aircraft是热气球领域的先驱约翰怀斯(JohnWise,年2月24日-年9月28日?)在年所造的词。他造这个词时,craft就是balloon(气球)。从年起,也指airplane。自s几乎就是airplane了。
Aircraftcarrier(航空母舰)最早见于年。当时指第一艘航空母舰--竞技神号(H.M.S.Hermes)。该舰年开工,年9月11日下水。
Aeroplane首见于年,最初指甲壳虫翅膀翼面。它拿自法语aéroplane,其中aéro源自希腊语,涵义为air。后来用于指“比空气重的飞行机器的机翼”,但自年起就指飞机了。
Airplane最早见于年。虽然英式英语最早用这个单词,但后来美式英语更喜欢这个单词,英式英语反而喜欢用aeroplane了(见下面两幅词频图)。
Aeroplane和airplane两个词可能是独立造出的,尽管前者早一点。
想刻意记住二者的话,可以将aero的e与England勾起来。
古希腊有个单词aeroplanos,语义为wanderingintheair(空中徘徊)。